„Wo kommst du her?“ ist eine häufig gestellte und ebenso häufig verletzende, weil ausgrenzende Frage. Vielleicht ist es sinnvoll, sie einmal umzudrehen und stattdessen zu fragen: Wo bin ich? Was ist mein Verhältnis zu dem Ort an dem ich lebe? Gehöre ich zu diesem Ort? Gehört er zu mir? Möchte ich bleiben? Bin ich gekommen? Möchte ich gehen? Mit wem bin ich gemeinsam an diesem Ort? Und was heißt es, für dieses Gemeinsamsein Verantwortung zu übernehmen?
Diesen Fragen widmet sich das erste Import/Export-Wochenende der Spielzeit im Dialog mit der Türkei.
Unter anderem mit dabei sind Schauspieler und Autor Berkay Ateş, die Journalistin Ferda Ataman und „I love you, Turkey!“-Autorin Ceren Ercan.
06.-08. Dezember in den Kammerspielen und der 3. Etage
Freitag, 06.12.2019
- ISTANBUL
Theaterstück mit Musik von Sezen Aksu
Gastspiel vom Nationaltheater Mannheim
19:30-21:30 Uhr, Schauspielhaus - ERÖFFNUNG
Eintritt frei
21:45-22:00 Uhr, 3. Etage - NACHTETAGE: SONGS & POETRY
Eintritt frei
22:00 Uhr, 3. Etage
Samstag, 07.12.2019
- BLICKWECHSEL/ŞEHIR GÖRÜŞME
von und mit jungen Menschen aus Nürnberg und der Türkei
Eintritt frei
18:00-19:00 Uhr, 3. Etage - I LOVE YOU, TURKEY! (DSE)
von Ceren Ercan
In deutscher Sprache mit türkischen Übertiteln
19:30-20:50 Uhr, Kammerspiele - ICH BIN VON HIER. HÖRT AUF ZU FRAGEN!
Lesung mit Ferda Ataman
In deutscher Sprache
19:30-21:00 Uhr, 3. Etage - ÇAY KEYFİ
Gemeinsames Essen und Gespräche mit den Künstler*innen des Wochenendes
In deutscher und türkischer Sprache mit Übersetzung
Eintritt frei
21:30-23:00 Uhr, 3. Etage
Sonntag, 08.12.2019
- HAKIKAT, ELBET BIR GÜN
von Berkay Ateş
Gastspiel vom Tiyatro D22 in Istanbul
In türkischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Anschließend Publikumsgespräch
Einführung 18:30 Uhr
19:00 Uhr, 3. Etage
